PhotoGuide Japan > News » What’s New-J (日本語）

新刊：The Companies We Keep 2

ハワイでベストセラーとなっている本「The Companies We Keep 2」に私が撮った札幌雪まつりの写真が記事付きで掲載されました。

ハワイのいろいろな面白い人物、会社、名所などを多数の記事で紹介しています。たとえば、マリリンモンローがハワイへ訪問した話し、有名なホテルやお店の裏話など。私の写真は雪像のイオラニ宮殿を紹介してます。
http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=248&pos=14
http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=248&pos=15

本のHP:
http://www.companieswekeep.com/companies2_alt.html

地元新聞記事:
http://starbulletin.com/2007/12/30/business/story01.html

ISBN: 978-0972450416

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | No Comments on February 7th, 2008

最新の写真: 2007年11月分

ハワイと日本、僕の二つの祖国。この仲のいい関係を写真と英文記事のシリーズで記念したいと思います。

ハワイと日本の関係は1881年以降に凄まじい展開となりました。ハワイ国王と明治天皇の会見、日本人の移民、日系人の活躍、観光客の到来、そして1990年代から国内にフラやハワイの文化が大人気でシニアから若者まで習っています。なんという最高な関係。とても嬉しい。

Hokule’a in Yokohama
Hokule’a Canoe Tour

Robert Walker Irwin-ハワイの大使
Ikaho Hawaiian Festival
- 伊香保温泉
Hula in Hawaii
Cazimeros in Japan

Making Yokaichi Giant Kite
Taga Taisha Lantern Festival
Yokaichi Giant Kite Festival 2007
Rowing Lake Biwa
Kyoto Gion Matsuri Yoiyama
T. Enami

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | No Comments on February 7th, 2008

写真年鑑 2007

昨年にも日本カメラ社が出版しましたが、今年も2007年版が出て嬉しかった。

全国の写真ギャラリー・博物館や写真賞の一覧、昨年の写真賞の受賞作品、昨年の写真関係の年表、写真団体の名簿、と有名写真家の名簿があります。国内の写真愛好者の不可欠な参考本。素晴らしいです。

この2007年版にはなんと英語解説もある。３ページの英字だけですが、無いよりまし。その英語の質も高い。英語を担当した会社は東京都写真美術館の図録の英文化も担当している。そのアメリカ人社長は私の古い知人。「PhotoGuide Japanをよく参考にしていますよ」と何回も言われたことあります。あとギャラリー・博物館名簿の英文化もしてくれると最高。
http://www.nippon-camera.com/list.php?dt=442

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | Comments Off on May 2nd, 2007

PSJを退会しました

日本写真協会(Photographic Society of Japan)の長年の会員でしたが、2006年を最後にして退会しました。

毎年発行されている「日本写真年報」(Japan Photo Almanac)を希望して年会費を払っていましたが、2006年から日本カメラ社が「写真年鑑」（2800円）を発行されたため、PSJの写真年報の必要性がなくなりました。

あと、PSJは毎年にほとんど同じパータンでやっていてあまり変化（新鮮さ）が見れない。他の会員と知り合う機会が少ない。今まだHPの英語版もない。外国人の会員も片手で数えるほどです。「写真を通じて国際親善の推進」と言ってるけどね。理事たちも高齢ですし、次世代の若者が入っていない。このままずっと続くだろう。

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | Comments Off on May 2nd, 2007

新しい日本語版のWhat’s New

今日からPhotoGuide Japanの全ての日本語版のWhat’s New、お知らせ、ブログ（日記）などがこのページにまとめて掲載します。古いページはここでした：
http://photojpn.org/bbs/viewforum.php?f=17
http://photojpn.org/bbs/viewforum.php?f=11

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | Comments Off on May 2nd, 2007

PhotoGuide Japanへようこそ！

更新日：2007年07月07日午前07時07分07秒

当ホームページの簡単な紹介をします。

PhotoGuide Japanって何？日本の写真文化を英語で紹介している個人のホームページです。

PhotoGuide Japanの目的は？日本の写真文化の国際的な知名度をあげることと写真を通して外国の人がもっと日本のことを知ってもらうことです。国際交流と相互理解もはかりたいのです。

PhotoGuide Japanのコンテンツは？例えば、日本の写真史年表、日本人写真家のプロフィール集、写真集のブック・レビュー、写真ギャラリー美術館の住所録など日本の写真界を総合的に案内・紹介しております。勿論、写真観覧コーナーもあります。iStoreというオンラインショップも日本の写真集の紹介・海外への通信販売をやっています。文化が中心なので原則として商品紹介、撮影の技術と市場関係のビジネス情報は提供しておりません。基本的には英語のサイトですが、日本語の説明文も所々あります。

HPの目次でもあるトップページを見れば分かると思いますが、約30個のフォトトピック（項目）が四つのZONE（カテゴリー）に分類されています：

iStore: オンラインショップ。
NewsZONE: 文章・記事の情報源。
DirectoryZONE: 連絡先と住所録。
PhotoZONE: 写真観覧コーナー。
PhotoBBS: 書き込みできるBBS。
PHOTOGUIDE.JP日本を写真で紹介するための姉妹サイト。 photojpn.orgとPHOTOGUIDE.JPが互換性があって切り替えるときがあります。

“J”が付いている項目（例えばPhotoWho’sWho-J）は日本語の説明文があります。

PhotoGuide Japanの作成者は？オノ・フィルバート(Philbert
Ono)というハワイ出身の日系アメリカ人です。東京在住で主にカメラ関係の和英翻訳とカメラマンの仕事をやっています。写真は、高校生以来の趣味です。人物写真と日本的のもの（着物、お祭りなど）が一番好きです。

PhotoGuide Japanの今までの歩みは？1995年（日本のインターネット元年）にこのHPの準備作業を始めて1996年の春に初めて一般公開しました。

同年の秋に米国のYahoo!にリンクが掲載され（写真雑誌のカテゴリーなど）、アクセスの件数が一気に増えて軌道に載りました。

1998年4月にはPhotoGuide Japanもeコマースの時代に突入してインターネットで日本の写真集を海外へ通信販売サービスを始めました。iStoreがそのカタログ兼ブックレビューのコーナーです。

HPのお陰でオンラインでいろいろの写真関係の人と出会いましたが、パソコン上だけじゃなく、皆と実際に会いたいなと思って1999年から毎年にPhotoGuide
Japan主催の国際写真の集いを開催し始めました。第一回は「Tokyo
International Photo Showcase 1999」(TIPS ‘99)と名付けて東京都写真美術館ホールを借りて5人のアメリカ人と日本人の写真家がスライド上映会を開催（来場者は136人）。翌年にはTIPS
2000が横浜美術館ホールに、そして2001年は京都市国際交流会館に一週間の写真展とスライドトークと合わせてKyoto
International Photo Showcaseを開催しました。

2003年3月にHPをデータベース化にされてより使いやすく、見やすくともっと充実にしました。

現在でも、「日本＋写真」関係の検索とかGoogleやYahoo!のディレクトリでPhotoGuide Japanは常に上位に出ます。例えば：
http://www.google.com/Top/World/Japanese/アート/写真/
http://dir.yahoo.com/Regional/Countries/Japan/Arts_and_Humanities/Visual_Arts/Photography/
http://www.google.com/Top/Regional/Asia/Japan/Arts_and_Entertainment/Photography/

今後も役に立つHPを提供しながら写真での国際交流と外国人の日本への理解を図りたいと思います。

PhotoGuide Japanの他の事業は？HP以外に下記の有料サービスも提供しております：

HPの制作・翻訳
日本語のHPを英語に、叉は英語から日本語への翻訳。自分で更新できるように教えます。
写真展のアシスタント
外国人写真家が日本に写真展を開催するためのギャラリー探し、準備などのアシスタント。
外国人カメラマンのアシスタント
海外から来たカメラマンのアシスタント（日本語と英語OK）。
日本と関係する写真の研究している外国人学生への無料相談・アドバイス
メール叉は実際に会って相談を受けています。（PhotoGuide Japanを訪れる方は、学生さんが多い。）
日本の写真集の国際通信販売
海外の人が日本の写真集を購入できます。

これらのサービスに関してもっと詳しいことを知りたい方、気楽にメールください。

ご注意

このPhotoGuide Japanホームページには正確な情報を掲載するように努めました。ただし、誤りがないことを保証するものではありません。掲載されている情報の結果については、いっさい責任を負いかねますのでご了承ください。誤りがありましたら、訂正いたしますので是非お知らせてください。
このPhotoGuide Japanホームページに掲載している写真、文章などの著作権は、斧フィルバート(Philbert Ono)あるいは著作権の所有者にあります。

このPhotoGuide Japanホームページに掲載している写真、文章などの一部または全部を無断で複製、翻訳することはできません。
記載されている会社名、製品名は、各社の商標および登録商標です。

Posted By philbert in What's New-J (日本語） | Comments Off on April 2nd, 2007

Navigation

Related Sites

最新の写真・ビデオ: 2008年2月分

新刊：The Companies We Keep 2

最新の写真: 2007年11月分

最新の写真: 2007年5月分

写真年鑑 2007

PSJを退会しました

新しい日本語版のWhat’s New

PhotoGuide Japanへようこそ！